İngilizce Türkçe Sözlük

Hazırladığımız “İngilizce-Türkçe Sözlük ”te madde düzeni ile ilgili olarak benimsenen ilkeler şunlardır:

1. “İngilizce-Türkçe Sözlük”, madde başı ve madde içi düzeni bakımından yeni bir yöntem ile hazırlanmaya çalışılmıştır.

Temelde madde başı sözler, kırmızı harflerle dizilmiş; arkasından ayraç içinde italik olarak madde başı sözünün Türkçe telâffuzu gösterilmiş; sonra bu sözün gramerdeki yeri ve varsa terim olma özelliği belirtilmiş; ardından da madde başı sözün anlamı ve varsa farklı anlamlan (1. 2. 3. diye) sıralanmıştır.

Bu yöntemle madde şöyle düzenlenmiş olmaktadır: commerce (komırs) is.

1. Alışveriş; ilişki.

2. Ticaret, Alışveriş etmek, ticaret yapmak.

3. İngilizcenin en önemli hatta sorunlu konusu, telâffuz idi. Madde başı sözün telâffuzunu tespit ederken bunu Türk insanına en basit ve kolay vermeye özen gösterdik.

4. İngilizce-Türkçe Sözlük ”te bir önemli yöntem de “madde içi” uygulamasında söz konusu olmuştur. Madde başı söz ile oluşturulan birleşik yapılar, deyimler veya atasözleri madde içi olarak § işaretinin hemen yanında verilmiştir.

Şu örnekte olduğu gibi: g©od (gud) s.

1. İyi, güzel.

2. Yararlı.

3. Uslu; doğru.

4, Çok, büyük.

5. İyilik, yardım.

6. Yarar, çıkar.

7. Birçok.

- good day merhaba.

- good morning iyi sabahlar, günaydın.

- good afternoon iyi öğleden sonralar.

- good eveniııg iyi akşamlar.

- good nighty iyi geceler.

- hes as good as dead namazı kılındı, öldü.